Úvod »NOVÉ KNIHY» Idiot + CDmp3
Brno, Edika 2017. Paperback, 1. vyd., 184 s. Ilustrovala Veronika Šikulová. Jazyk čeština + ruština. Román v ruštině namluvený rodilou mluvčí.
Román Idiot se řadí k nejznámějším dílům ruské literatury a zaujímá zvláštní postavení mezí romány Fjodora Dostojevského. Je to jediný román autora, kde hlavní hrdinou je člověk velice kladný, dokonce ideální, který věří, že vnitřní krása, ušlechtilost a láska k bližnímu může zachránit svět. Avšak střet knížete Myškina s realitou vede k tragickému konci. Společnost v něm vidí blázna, idiota, který svou lidskosti vymyká okolí a nenachází u ní porozumění. Kníže prožívá tolik událostí, že se zhrotí a upadne znovu do své duševní choroby. Publikace nabízí zjednodušenou verzi románu, která je určena pro studenty ruštiny mírně pokročilé úrovně (A2-B1 podle SERR pro jazyky). Díky ní se nejen seznámíte s mistrovským dílem klasické ruské literatury, ale také si procvičíte ruštinu. V knize najdete: • zkrácený a upravený román v jazyce originálu, • zrcadlový český překlad, • komentáře gramatických a lexikálních jevů, které se vyskytují v textu, • poznámky k ruským reáliím. Knihu doprovází CD ve formátu MP3, na kterém celý román vypraví rodilá mluvčí.
PR